México DF. – Ambulantito, programa de documentales y animaciones destinado al público más joven del festival, se conforma este año de tres programas con la intención de atender a nuestros espectadores más entusiastas con una muestra de cortometrajes y animaciones diversa y muy divertida. La sección de Ambulantito se concibió desde que fue creada con el objetivo de construir nuevos públicos para el documental que no crezcan con los prejuicios de otras generaciones, y acostumbrarlos de esta forma a ver distintos tipos de cine sin discriminar.
“La audiencia infantil es el público del futuro que imagina, crece y sueña a través del cine. Cada programa está enfocado a distintas edades y aborda temáticas diferentes y películas de numerosas nacionalidades como Rusia, Italia, México o Uruguay. El primer programa, El cielo y otros mundos, es una selección de películas de animación que tratan sobre la idea de volar físicamente pero también acerca de la idea de hacer volar tu imaginación. Queremos fomentar todas las vidas posibles e inspirar el imaginario infantil con cintas que no obedecen a la «lógica adulta». Así encontramos filmes que tratan sobre una mamá que es un avión, libros voladores que viven en otro mundo dedicado a la lectura, cómo se imaginaban el viaje a la Luna en los comienzos del cine o el ritual de los voladores de Papantla. El segundo y el tercer programa giran en torno al aprendizaje. Aprender del mundo nos devela que no sólo nos dan lecciones en la escuela; hay mucho que aprender de distintos países y culturas del mundo y también tenemos mucho que enseñar a los demás. El tercer programa es un largometraje de animación uruguayo llamado Anina, una niña que vivirá aventuras y aprendizajes vitales en esta comedia sobre la amistad y la empatía”, explica Garbiñe Ortega, codirectora de programación.
Formarán parte de Ambulantito los siguientes títulos:
PROGRAMA 1. EL CIELO Y OTROS MUNDOS
(*a partir de 3 años)
w Entre ciel et mer: les contes celestes | Cuentos celestes: mareas (dirs. Irene Iborra, David Gautier)
w Borrowed Light | Luz prestada (dir. Olivia Huynh)
w Excursion dans la lune | Excursión a la luna (dir. Segundo de Chomón)
w Wind | Viento (dir. Robert Löbel)
w The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore | Los fantásticos libros voladores del señor Morris Lessmore (dirs. William Joyce, Brandon Oldenburg)
w Tierra seca | Dry Land (dir. Ricardo Torres)
w Aubade | Alborada (dir. Mauro Carraro)
w My Mum Is An Airplane | Mi mamá es un avión (dir. Yulia Aronova)
PROGRAMA. 2 APRENDER DEL MUNDO
(*a partir de 6 años)
w The Dam Keeper | El guardián de la presa (dirs. Robert Kondo, Dice Tsutsumi)
w Esca Viva | Carnada viva (dir. Susanna Nicchiarelli)
w Disque Quilombola | Llamando a Quilombola (dir. David Reeks)
w Nový Druh | La nueva especie (dir. Kateřina Karhánková)
w The Numberlys | Los numberlys (dirs. William Joyce, Brandon Oldenburg)
PROGRAMA 3. ANINA
(*a partir de 6 años)
w Anina (dir. Alfredo Soderguit)
SINOPSIS DE LOS DOCUMENTALES DE LA SECCIÓN AMBULANTITO
Programa 1. El cielo y otros mundos
Entre ciel et mer: Les contes celestes | Cuentos celestes: mareas
Irene Iborra, David Gautier | Francia-España | 2005 | Sin diálogos | Color | Animación | 4’
La luna observa tranquila el mar plateado. Pero algo irrumpe en la noche estrellada, aquí viene el hombre a dejar su civilizada y profunda huella. ¿Dejará la luna que se salga con la suya
Borrowed Light | Luz prestada
Olivia Huynh | Estados Unidos | 2013 | Sin diálogos | Color | Animación | 4’
El último visitante de un observatorio abandonado decide mostrarle algo increíble a la ciudad que lo rodea. Una animación corta, dibujada a mano, sobre existencias en choque, maravillas naturales y hurto a gran escala.
Excursion dans la lune | Excursión a la luna
Segundo de Chomón | Francia | 1908 | Sin diálogos | Color | 7’
Una película muda, adaptación del célebre Viaje a la Luna de George Méliès, realizada en 1908 por Segundo de Chomón, coloreada a mano y con algunas escenas adicionales.
Wind | Viento
Robert Löbel | Alemania | 2013 | Sin diálogos | Color | Animación | 4’
Un grupo de personas vive en un área ventosa. Parecen estar expuestos al clima sin poder hacer nada al respecto. Sin embargo, han aprendido a vivir bajo estas complicadas circunstancias y el viento se ha convertido en parte de su vida diaria.
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore | Los fantásticos libros voladores del Señor Morris Lessmore
William Joyce, Brandon Oldenburg | Estados Unidos | 2011 | Sin diálogos | Color | Animación | 17’
Después de que un huracán arrasa su ciudad, un hombre joven se encuentra una misteriosa biblioteca en la que los libros, literalmente, cobran vida.
Tierra seca | Dry Land
Ricardo Torres | México | 2013 | Sin diálogos | Color | Animación | 7’
Papantla sufre una gran sequía. Kolo, un viejo caporal indígena, decide enviar un mensaje al dios de la fertilidad para que todo vuelva a la normalidad.
Aubade | Alborada
Mauro Carraro | Suiza | 2014 | Sin diálogos | Color | Animación | 6’
Un negro sol se levanta sobre el lago Leman. En una escena surrealista a contraluz, los nadadores y pájaros serán testigos del espectáculo de la aurora, hipnotizados por la música de un violonchelo.
My Mum Is an Airplane | Mi mamá es un avión
Yulia Aronova | Rusia | 2013 | Español | Color | Animación | 7’
Mientras un niño espera a su mamá, ve a otras mamás y niños. Todos son únicos, pero su mamá es la mejor del mundo, ¡porque es un avión!
Programa 2. Aprender del mundo
The Dam Keeper | El guardián de la presa
Robert Kondo, Dice Tsutsumi | Estados Unidos | 2013 | Español | Color | Animación | 18’
La supervivencia de un pueblo depende de una gran presa resguardada por un molino de viento, gracias a la cual se mantienen alejadas a unas temibles nubes tóxicas. A pesar de las burlas de sus compañeros, el operador del molino, Pig, trabaja arduamente para mantener el molino funcionando, para proteger al pueblo. Pero cuando Fox, se une al salón de clases de Pig, todo comienza a cambiar.
Esca viva | Carnada viva | Live Bait
Susanna Nicchiarelli | Italia | 2012 | Español | Color | Animación | 7’
Un pececito un día conoce a un gran pez. El gran pez quiere comérselo y eso es más que normal… pero una discusión entre los dos podría cambiar la historia. Porque nada es lo que parece.
Disque Quilombola | Llamando a Quilombola
David Reeks | Brasil | 2012 | Español | Color | 14’
Niños de la provincia de Espírito Santo, en el noreste de Brasil, encuentran una forma divertida de contarse unos a otros sobre su vida. Unos son de una comunidad quilombola y otros viven en un cerro en la ciudad de Vitória. A través de un juego infantil, los dos grupos hablan de sus raíces y demuestran que la infancia tiene más similitudes que diferencias.
Nový druh | La nueva especie
Kateřina Karhánková | República Checa | 2013 | Sin diálogos | Color | Animación | 6’
Tres niños encuentran un misterioso hueso en un parque y este suceso basta para despertar su imaginación. Deciden recurrir a la sabiduría de un paleontólogo y buscan qué pistas pueden encontrar.
The Numberlys | Los numberlys
William Joyce, Brandon Oldenburg | Estados Unidos | 2013 | Español | Color | Animación | 12’
Un homenaje a Metrópolis, de Fritz Lang, pero para niños. Los numberlys cuenta la historia de los amigos 1, 2, 3, 4 y 5 quienes viven en un mundo donde no existe el alfabeto, sólo números. Un día, deciden hacer algo distinto y se dedican a crear cada letra del alfabeto para llenar su mundo de color.
Programa 3: Anina
Anina
Alfredo Soderguit | Uruguay-Colombia | 2013 | Español | Color | Animación | 78’
Anina Yatay Salas es una niña de diez años. Su nombre es un palíndromo, se lee igual al derecho que al revés, y esto provoca las risas de algunos de sus compañeros de escuela, en particular de Yisel. Esta rivalidad la termina metiendo en un lío.
SINOPSIS DE LOS DOCUMENTALES DE LA SECCIÓN OBSERVATORIO
15 Corners of the World | 15 esquinas del mundo
Zuzanna Solakiewicz | Polonia | 2014 | Polaco | Color | 79’
Eugeniusz Rudnik revolucionó el concepto de la música a partir de unas tijeras y una cinta magnética. Integrante del Estudio Experimental de la Radio Polaca, reveló el valor de sonidos crudos, antes de la era de los DJs. Este documental aborda su visión sobre la música, siguiendo el ritmo de la arquitectura, el cuerpo humano y el pulso de la naturaleza. Imágenes que expresan el asombro ante lo análogo, la experimentación y la tangibilidad del sonido.
Concerning Violence | Sobre la violencia
Göran Hugo Olsson | Suecia-Estados Unidos-Dinamarca-Finlandia | 2014 | Inglés, sueco, portugués, francés, makonde | Color, B&N | 85’
Una audaz narrativa visual sobre África, que utiliza material de archivo producido por cineastas suecos durante la lucha anticolonialista en las décadas de 1960 y 1970. Usando el texto de Los condenados de la tierra, de Frantz Fanon, este documental narra la historia de una de las luchas por la libertad más importantes del siglo XX. Una herramienta para comprender la maquinaria del colonialismo, raíz de mucha de la violencia que se vive en el mundo actual.
Ne me quitte pas | No me dejes
Sabine Lubbe Bakker, Niels van Koevorden | Países Bajos-Bélgica | 2013 | Flamenco, francés | Color | 107’
Un homenaje al fracaso en clave tragicómica. Bob y Marcel comparten su soledad, sentido del humor y adicción al alcohol. Juntos han concluido que el suicidio es la mejor salida cuando todo sale mal. Bob ama su libertad y el bosque, mientras Marcel intenta no perder a su familia. Un drama belga sobre la vida al borde de la sociedad, mostrando su belleza, modestia e ironía; una historia sobre la mortalidad en un lugar en el que el tiempo no pasa.
La Once | Tea Time
Maite Alberdi | Chile | 2014 | Español | Color | 70’
Cinco mujeres se reúnen a tomar el té una vez al mes desde hace sesenta años. Se encuentran y desencuentran, evocan el pasado común y se esfuerzan en demostrar que aún están vigentes, olvidando por un momento los males que padecen. Un recorrido por la actualidad a través de las opiniones de quienes pasan aquellas tardes como si nada en sus vidas cambiara; sin embargo, deberán enfrentar transformaciones ineludibles.
Propaganda
Christopher Murray | Chile | 2014 | Español | Color | 61’
Propaganda es un seguimiento a la campaña presidencial de 2013 en Chile, en medio del descontento social más importante de los últimos años. Ofreciendo un viaje visual por los rincones más singulares de la elección, este documental invita a reflexionar sobre la compleja relación entre clase política y ciudadanía, a través de la mirada de distintos realizadores chilenos.
Quand je serai dictateur | Cuando sea dictador
Yaël André | Bélgica | 2013 | Francés | Color, B&N | 90’
¿Y si, al otro lado del universo, cada segundo nacen nuevos mundos con distintas posibilidades para nuestras vidas? ¿Cómo serían? ¿Seríamos un aventurero, un psicópata, una madre ejemplar, un hombre invisible? Este documental de ciencia ficción parte de esta premisa para desarrollar la historia de George y lo que podría ser en otro universo. Una película que trenza ficción y documental, producida a partir de cientos de rollos de película amateur de 8 mm.
Por otra parte, Observatorio recogerá una muestra de documentales de todo el mundo que exploran el lenguaje cinematográfico y empujan los límites de las definiciones y convenciones del género de la no-ficción. En palabras de Ortega, “Este año la selección es especialmente diversa en estilos y aproximaciones. La Once retrata la aparentemente inocente historia de varias mujeres chilenas de la tercera edad que se reúnen a tomar el té desde hace décadas. Se trata de una reflexión con bastante sorna sobre la amistad y el paso del tiempo. Propaganda es una película colectiva sobre el circo de las campañas electorales en Chile, pero aplicable probablemente a todos los países democráticos. Cuando sea dictador es un brillante collage elaborado a partir del material en super-8 mm que la cineasta encontró en un mercado de segunda mano. Esta narración multidimensional dividida en capítulos, inspirada en las nuevas teorías astrofísicas, describe poéticamente todas las vidas posibles que podríamos tener. La película belga No me dejes destaca por su sensibilidad, humor y ternura a la hora de abordar un tema poco visto en el cine como es la vulnerabilidad masculina. Sobre la violencia plasma en la pantalla un ensayo histórico sobre el colonialismo escrito en los años 60 y le da una nueva forma poniéndolo en relación con un archivo audiovisual espectacular rodado en Zimbabue. 15 esquinas del mundo cuenta la historia del primer músico electroacústico polaco de forma muy envolvente y sensorial para adentrarnos en su universo sonoro”.
Formarán parte de Observatorio los siguientes títulos:
Ÿ 15 Corners of the World | 15 esquinas del mundo (dir. Zuzanna Solakiewicz)
Ÿ Concerning Violence | Sobre la violencia (dir. Göran Hugo Olsson)
Ÿ Ne me quitte pas | No me dejes (dirs. Sabine Lubbe Bakker, Niels van Koevorden)
Ÿ La Once (dir. Maite Alberdi)
Ÿ Propaganda (dir. Christopher Murray)
Ÿ Quand je serai dictateur | Cuando sea dictador (dir. Yaël André)
Comentarios